Welcome to english.eastday.com.Today is
Follow us @
Contribute to us!

Shanghai

Business

Culture

China

World

Pictures

Topics

Life

Services

MNCs in Shanghai Best Practice Awards|Cool City
Lujiazui Forum|BRICS Economic Think Tank Forum
11th SH Int'l Youth Interactive Friendship Camp |New Year of China’s 56th Ethnic Minority—Jino’s Forging Iron Festival
China Stories
Consul Generals' New Year Wishes 2015
Where to go today?
Home >> Business >> Article
Intelligent housekeeping system unveiled
By:Jiang Wenran  |  From:english.eastday.com  |  2017-03-22 13:30

智能“私人管家”系统在沪发布 未来人们可随心所欲定制智能生活

东方网记者姜文然3月22日报道:如果有这么一个智能私人管家,每天7:30准时闹铃唤醒,咖啡机开始准备热咖啡,电视播放起晨间新闻。7:50浴室灯光打开,空调至20度,防雾镜通电,沐浴后排风扇自动运行20分钟,浴室保持全日干爽清新。8:30你离开,5分钟后家中所有设备自动关闭……它如此贴心、了解你的每一个习惯,你想要吗?

Shanghai, March 22- If there is an intelligent housekeeping system that “knows” you very well and provides you with customized butler service, would you like to give it a try?

也许你觉得,这种科幻片里的常见桥段还是遥不可及的梦想。然而,在中国“智”造如火如荼的今天,实现这个梦想指日可待。昨日,亦迅在沪推出旗下首款智能家居控制系统home flex,用智能科技打造“私人管家”,未来人们可以自主设定场景、随心所欲定制智能生活。

Maybe you think that only happens in science fictions. However, some Chinese startups have tried to make this dream come true. E-Tech is one of them. The company yesterday in Shanghai unveiled its first intelligent household control system "home flex", making it possible for people to enjoy a customized intelligent life.

如果将一间房子比作一个人,那么房子里的家居设备就像人的器官,home flex则赋予了这间房子一个“大脑”,其场景任意更改及设定功能真正实现了家居场景的“定制化”与“即时化”,据其创始人洪慎介绍,细至灯光亮度、空调温度、功放音量等参数均可通过APP实时设置、预览效果、即时生效。

Its founder Hong Shen considers the system as the “CPU” of a house which can control almost all the household equipments inside. And the house owner can through APP on mobile devices easily customize the household scenario at will.

值得一提的是,该系统还解决了传统智能家居系统遥控繁多、系统不兼容不互通的缺点,提供了以一个APP集成控制的解决方案来完全代替各种家电遥控器。据透露,其APP将于今年4月在iOS平台正式上线,10月将登陆安卓平台。

Hong noted that an APP integrated-control solution has been specially provided as many traditional remote controllers are incompatible. She revealed that the APP will be officially launched in April on iOS and in October on the android platform.

Share