Welcome to english.eastday.com.Today is
Follow us @
Contribute to us!

Shanghai

Business

Culture

China

World

Pictures

Topics

Life

Services

MNCs in Shanghai Best Practice Awards|Cool City
Lujiazui Forum|BRICS Economic Think Tank Forum
11th SH Int'l Youth Interactive Friendship Camp |New Year of China’s 56th Ethnic Minority—Jino’s Forging Iron Festival
China Stories
Consul Generals' New Year Wishes 2015
Where to go today?
Home >> Business >> Article
New technologies highlight the CSITF 2017
By:Jiang Wenran  |  From:english.eastday.com  |  2017-04-20 18:51

第五届上交会开幕 以更主动姿态融入全球创新网络

东方网4月20日消息:创新引领发展,技术改变世界。由商务部、科技部、国家知识产权局和上海市人民政府联合主办的第五届中国(上海)国际技术进出口交易会(“上交会”)今天上午在世博展览馆开幕。

Shanghai, April 20- Innovation drives the development and technology changes the world. China (Shanghai) International Technology Fair (CSITF) kicked off today at Shanghai World Expo Exhibition and Convention Center, and will last to this Saturday.

当前,上海处于创新驱动发展、经济转型升级的关键时期。上海市市长应勇在开幕式上致辞时表示,未来将以更加主动的姿态融入全球创新网络,以更加开放的胸怀吸纳全球创新资源,以更加积极的态度推动技术转移和技术贸易,在更高层次上构建开放创新机制。

The city is in the key time of economic transformation and upgrade. During the opening ceremony, Shanghai Mayor Ying Yong noted that the city will more actively integrate into the global innovation network and promote technology transfer and trade.

据悉,上交会致力于打造领先技术展示、服务“大众创业、万众创新”、推动科技项目对接、促进技术贸易发展的重要平台。本届上交会参展企业和机构共有927家,其中境外193家,占比20%。

Aiming at providing a platform for enterprises to exhibit leading technologies and share project cooperation opportunities, the CSITF 2017 attracted 927 exhibitors, among which overseas exhibitors accounted for 20%.

本届境外参展企业分别来自爱尔兰、澳大利亚等24个国家和地区,境外展面积较上届增加20%,其中有不少国家都是首次来参加上交会,如爱尔兰、阿联酋、新加坡等。

The overseas exhibitors came from Ireland, Australia and other 22 countries and regions. Many of them participated in the fair for the first time.

全国28个省区市组织代表性企业参展,展区面积5100平方米,比上届增加1000平方米,其中5个计划单列市全部参加。

28 provincial and municipal governments arranged their local enterprises to participate in the CSITF 2017 which covers 5,100 sqm, 1,000 sqm more than that of last year’s fair.

Share