A city court began hearing charges yesterday against a gang allegedly trading in pirated software worth US$10 million-plus, the biggest copyright violation case in Shanghai’s history.