1. Taiwan TVBS: The funeral service for Mr. Wang Daohan (the Chinese
mainland's top envoy on Taiwan affairs) is scheduled for the day after tomorrow.
Can you tell us about the preparations made by the Shanghai Municipal
government? Which officials of the Chinese central government will attend?
Jiao Yang: Preparations for the funeral are following the requirements of the
Taiwan Affairs Office of the State Council and especially paying respect to the
wishes of the deceased and his family. The preparations are being made in a
careful way. As to your question of which officials of the central government
will attend, I am not authorized to say. Thankyou.
2. Eastday: The central government plans to establish a socialist new-model
countryside; what are the concrete measures and ideas for Shanghai? Can you give
us some pointers on the comprehensive strength of Shanghai's rural areas this
year?
Jiao Yang: In the spirit of the Fifth Plenary Session of the 16th Central
Committee of the CPC and of an economic work conference of the central
government, and taking the city's actual circumstances into account, the Eighth
Plenary Session of the Eighth Communist Party of China (CPC) Shanghai Municipal
Committee has put forward the strategic goal of establishing a socialist
new-model countryside with good planning, a strong economy, ideal living
environment, improved quality of life and enhanced democracy and legal systems.
Good planning: develop a four-pronged system of building up one central
city, nine new cities, about 60 new towns and 600 villages, with the building of
infrastructure centered on rural areas.
Strong economy: facilitate the shift
of industries to rural areas, improve economic structure, direct the pattern of
economic growth, take a new road to intensive industrialization by depending on
large industries and projects and transform rural areas into important bases of
advanced manufacturing industries
Ideal living environment: focus on the
fundamentals, actual effects and environmental and ecological protection in the
suburbs.
Improved quality of life: accelerate the shift of focus to social
development, the establishment of public services and improvements in the
village or town-based medical institutes and cultural, educational, sports and
social security infrastructure in rural areas.
Enhanced democracy and legal
systems: implement village self-government systems led by the Communist Party of
China, with democratic elections, faster and democratic decision-making
processes, transparent management of village affairs and democratic supervision
in accordance with the rules.
as for the comprehensive strength displayed in
rural areas, it's a big question. I will give you some statistics. This year,
local rural areas are expected to register: total added value of 373 billion
yuan (US$46 billion), up 14 percent from the previous year and accounting for 45
percent of the city's total; total industrial output of 986 billion yuan,
up 15 percent year-on-year and accounting for 62 percent of the city's total;
total government revenue of more than 80 billion yuan, an increase of 27
percent, and farmers' disposable income of 8,100 yuan per capita, a rise of 10
percent from a year earlier. These figures go some way to answer your question.
3. Radio Shanghai: Mr. Sun Jian (vice director of the Shanghai Environmental
Protection Bureau) has just said that 350,000 vehicles in the city have failed
to meet the European I criteria for emissions. Can you tell me what proportion
of these are buses? What influence will the new policies have on public
transport and residents' lives from next February? Thanks.
Sun Jian: There are a total of nearly 18,000 buses in Shanghai, with more
than 9,900, or over 50 percent, meeting the European I standards. At present,
nearly 10,500 buses operate inside the city's Inner Ring Road, with nearly 3,000
failing to meet the criteria. Such buses will be upgraded to meet the standard
before being able to enter downtown.
4. Jiefang Daily: Mr. Zhu Weiming (chief of the General Team of Traffic
Police), can you tell me what punishments will be handed out to violators who
enter within the Inner Ring Road?
Zhu Weiming: According to the Laws on Road Traffic Safety, once the ban on
heavily-polluting vehicles in the restricted zone is implemented, we will
install signs on the roads in advance. According to the No.90 rule of the Laws
on Road Traffic Safety, violators will be subject to fines of up to 200 yuan and
two penalty points can be added to their driving records.
5. Shanghai Morning Post: I have three questions: the first two are for
director Sun concerning the ban on polluting vehicles. You have just mentioned
that motorists who wish to drive within the target area need to apply for
stickers that certify their vehicles to be environmentally-friendly. Is this
measure recommended or compulsory? Second question: Shanghai has carried out a
three-year environmental protection plan, which will be completed by the end of
this year. What kind of work has been covered in the plan and what achievements
have been made to date? My third question is for the government spokeswoman: we
are all concerned about the payment of salaries owed to migrant workers. Can you
tell us about the situation in Shanghai?
Sun Jian: Now, something about the signs. I mentioned just now that in the
restricted zone, vehicles without the "environmental friendly" stickers will be
considered as violators to be punished in accordance with the traffic laws.
Therefore, it's compulsory. As I've said before, we'll distribute the stickers.
Take cars for example. Local car owners can obtain stickers free of charge at
the designated places, because the city has been promoting the Europe I standard
since July 1999. Put the sticker on the windshield and you are allowed to enter
the restricted zone. July 1999 was the starting point of the implementation.
After the standard was introduced, those violating it faced penalties. Your
second question about the three-year initiative is good. We'll hold a city-level
meeting on January 10 to review the work of environmental protection over the
past three years, to assess and laud the achievements and commence the third
stage of the initiative. We'll also provide comprehensive details to reporters
at that time. We've accomplished the tasks set for the second year of the
initiative, and we intend to make a special presentation about it.
Jiao Yang: The issue of unpaid bills is raised at the end of each year. This
year is the second year after the State Council promissed that it would solve
the problem in the construction sector within three years. 2005 is also the year
in which the city promised to ensure all bills were paid by year-end. A total of
4.58 billion yuan of unpaid bills relating to construction projects were
reported to the Ministry of Construction by construction companies by the end of
September, and it has been confirmed by the Ministry online that all
amounts outstanding had to be settled within the year. So far, 4.548 billion
yuan, or 99.3 percent, has been paid. Among them, all government-sponsored
projects have settled their bills. We've achieved the one of the highest work
efficiency and accomplishment ratios in the country.
Concerning unpaid salaries to migrant workers, the city solved 99 percent of
the problem by ensuring a total of more than 62 million yuan was paid to more
than 23,000 migrant workers by the end of November, accomplishing the objectives
assigned by the government ahead of schedule.
We've also drafted a regulation to prevent construction companies delaying or
refusing to pay their bills. The rule aims to ensure that capital is available
prior to the construction permit being granted, supervises the management of the
capital, checks the bills once the project is completed and guarantees the
construction companies' deposit to pay migrant workers' salaries. We've also set
up a mechanism to manage and supervise the whole process of the project to avoid
delay or failure to pay.
We'll seriously take to heart the spirit of the tele-meeting of the State
Council about the issue of payment delay and failure so as to deal with
outstanding payments successfully, safeguard what we've achieved so far and
establish a long-term mechanism for prevention. We call on all departments
concerned to persist with their efforts in 2006, especially in changing the
focus from the aftermath to prevention or real-time control, to settle or pay
salaries to migrant workers on a monthly basis, so that they can feel the
benefits of the reform and opening-up policy and the advancement of society, and
be part of the construction of a harmonious and cultured city.
6. Phoenix TV: I'd like to ask how the Shanghai government assesses the
late-mayor Wang Daohan, who contributed a lot to the city's development when in
his post in the 1980s?
Jiao Yang: It's a big question. I think it's not proper for me to evaluate
such a revered superior. We exalt him, paying him great reverence. A more
appropriate person than myself will evaluate Wang Daohan in a few days, and in
more appropriate circumstances.
7. Nippon Broadcasting System: A Japanese employee at the Japanese consulate
general in China committed suicide in May last year after refusing to supply
information about Japan to the Chinese security services. He chose to die and
left a suicide note. Does the Shanghai government know anything about it? If it
does, what is your its evaluation of the matter? If not, will you investigate
it?
Jiao Yang: I note that the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs
answered on this matter yesterday. I've nothing more to add today. Thanks.
8. Shanghai Financial News: The regulation concerning the
management of the housing provident fund took effect on January 1. It states
that the fund's payment rate can float. What's the rate? Are there any limits,
and if so what are they?
Jiao Yang: Your question is astute. You may get a more detailed presentation
at the Shanghai Provident Fund Management Center. Therefore, I suggest that you
contact the center after the press conference. We can also arrange the meeting
for you if needs be.
9.The Yomiuri Shinbun: I have two questions. The first one is about
renovation of the Japan Consulate, which was defaced during the anti-Japan rally
in April. The renovation work began last week. How long will it take
and how much will it cost?
The other question is about compensation
for Japanese restaurants that were affected by the same event. What is the
government's approach? Thank You!
Jiao Yang: As you have noticed, under the mutual agreement between the
relevant departments of the Shanghai government and the Japanese side, cleanup
and cleansing commenced on December 20 of some houses belonging to the Consulate
of Japan that saw damage in the April 16 anti-Japan rally.
But as to
your second question, I am not aware of it.
10. East Radio: My question is for Director Zhu. With the New Year and Spring
Festival season upon us, Shanghai's public traffic is again under new tests and
pressures. The elevated roads here are very jammed. So what new measures
does the traffic administration department have in response to this?
My
second question is for Director Sun. You mentioned that heavily-polluting
vehicles, classified in terms of noise, exhaust gas and emissions, mainly
comprise refuse trucks, vehicles of the environmental protection bureau and
supermarket shuttle buses. Since the ban on these vehicles entering the downtown
area is from 7 am to 8pm each day, what will happen at other times, when the
management staff is off work and a large number of such vehicles can enter?
Zhu Weiming: It's true that the period between the New Year day and Spring
Festival is the busiest time for local traffic every year, this year even more
so. In response, administrative departments have initiated a number of
policies, such as the traffic control measures and regulations covered by
Shanghai's major media a few days ago.
Let me expand on the issue
here.
From the point of view of the traffic administrative department, we
think traffic congestion is a result of many factors. Considering the
overall situation this year, we tightened-up traffic management and reduced
factors that lead to man-made congestion. For example, random parking of
vehicles and jumping the lights at intersections where no traffic police are
positioned are blamed for causing blockages at intersections. For such man-made
blockages, which evolve from disorder, we will organize more police on-site to
control the traffic so as to reduce congestion as much as possible.
With
regards to traffic police, we have recently adjusted manning levels. We have
transferred a lot of personnel from management organizations to add to the
numbers on the street. Particularly at dawn and dusk, we aim to ensure as
large a police presence on the streets as possible to direct traffic.
Thanks to the high importance placed by the city government on traffic, all
involved departments have cooperated closely. In particular, the traffic
administration department, in its efforts to prevent lengthy and man-made
traffic jams, has stipulated that traffic police will not leave their positions
until congestion problems are solved.
Jiao Yang: This requires the support and cooperation of pedestrians and
drivers. I hope the media will help promote the traffic rules and call for
their observation.
Sun Jian: Vehicular pollution control is a systematic project, which involves
a variety of measures. The measure we are talking about today is only
targetted at heavily-polluting vehicles and the area within the Inner Ring
Road.
These vehicles are categorized according to national standards,
involving nitrogen oxides, carbon monoxide, hydrocarbon and so on in their
emissions. In fact, the country has also set a standard for noise
pollution.
This time, the focus falls on the downtown area, though
pollution overall in Shanghai is severe.
Auto-emission pollution
cannot be solved by a single measure, however. Much other work remains to
be done. Trucks carrying refuse and construction waste, for example, have
aroused many complaints that have recently attracted the attention from the city
party committee and municipal government. As a result, a plan to upgrade
and replace such vehicles is included in the city's new three-year environmental
action plan. This is expected to help solve the issue, though it alone is
not enough. We will adopt other pollution control measures, including an
introduction of loaded-mode emission tests and promotion of the Inspection and
Maintenance (I/M) Program. Also, we will cooperate with traffic police to
improve and refine the existing traffic laws. Preparatory work is
underway.
All these measures form only part of the controls over auto
pollution, rather than the whole picture. We will focus on every aspect of
the work and develop effective measures to control pollution from autos so as to
protect the health of citizens.
11. China Business News: My question is about the increase in farmers'
income. When releasing the news, you said that next year a mechanism will
be set up to mediate on farmers' benefits from land development. I'd
appreciate it if you could expand upon this, such as the proportion of shares to
be held by farmers whose land is taken over for a property project. Thank
you!
Jiao Yang: The reform of the system of farmland use is at the top of the
policy agenda for deepening the reforms in rural areas. The key to this
reform is to rectify procedures on land-use deals, and finally achieve land
demutualisation and shareholder ownership. We are now conducting trials,
during which a certain proportion of the land is reservered for farmer's with
the remainder for communal use to develop their Secondary and Tertiary
industries. Then, the farmers who have contributed their land are able to
enjoy stable and long-term benefits from land development.
At the moment,
this reform is on trial in Qibao Town in Minhang District. The income of
the farmers there is composed of salary, rent, money paid for shares and
compensation.
The local municipality is conducting research and trials
and refining the reform project prior to its final implementation.
12. Shanghai Afternoon Post: I have two questions for Director Sun. Why
does the ban on these vehicles, mainly trucks carrying waste, from entering the
downtown area extend from 7 am through 8pm each day instead of the full
24-hours? How do you see it? And do vehicles from out-of-town have
to display a special label to show they are environmentally-friendly?
Sun Jian: As for your first question, I said just now that the average index
of roadside air pollution is double the required standard. The index
during peak periods can even be eight-times that of non-peak periods. This means
that pollution can be better-sustained during the nights. We should find a
way to balance the needs of the public and of environmental protection.
As for the vehicles from out-of-town, generally speaking, licensed vehicles
will be treated the same as local vehicles. There are two scenarios.
Out-of-town cars will be issued with a temporary transit identification as they
enter if the intention is for them to stay in the city for less than seven
days. This offers convenience to visitors from outside the city. We
have also studied the traffic flow situation at entry-points. Most
vehicles meet the Euro-I Standard.
If the lengh of stay is intended to
be beyond seven days, the car owner should obtain a permit from the special
service outlets designated by the municipality. This regulation is
applicable to locals whose cars carry licenses from out-of-town. Those
obtaining plates after the Euro I Standard was applied can obtain free stickers
showing their vehicle to be environmentally-friendly.
In addition, we have
special vehicle-testing centers to see if they meet the Euro I Standard.
13. Oriental Morning Post: It's said that Metro Line Four will be open before
the end of this year. Is there a definite completion date for this
project? And have you made any preparations for trial operations on this new
line? Thank you.
Jiao Yang: The concerned municipal administration is making active
preparations for the formal operation of the new line. And the schedule
has not changed.
14. CtiTV (Taiwan): You mentioned that the preparations for the funeral
service areespecially paying respect to the wishes of his relatives. Can you
tell us more about this? Is the farewell ceremony scheduled for the
morning or the afternoon? Will the media be given access to the
ceremony? Will there be bans on traffic near the funeral house? And
who will attend the ceremony? Thank you.
Jiao Yang: The relatives of Mr. Wang Daohan expressed that the funeral
service would fully respect the wishes of Mr. Wang himself. The whole
service will conform to the principle of simplicity. The relevant body
will also fully respect the wishes of Mr. Wang and his relatives, including
while drafting the attendee list. The media from different countries or regions
may apply to the relevant administrative department in Shanghai for
permits. For example, those from Taiwan may apply to the Municipal Taiwan
Affairs Office. Those from Hong Kong and Macao may turn to the press
office of the municipality and foreign-based ones to the Shanghai Foreign
Affairs Office. Others from Mainland China may apply to the Propaganda
Department of the CPC Shanghai Committee.
CtiTV (Taiwan): As for the list of invitees, Yen Cho-yun (C), widow of
Koo Chen-fu, and many other representatives of the parties in Taiwan wishing to
pay their respects to Mr. Wang, wants to attend the funeral ceremony. So,
who has the government invited from Taiwan ? Will all the various
representatives of the parties there be permitted to attend?
Jiao Yang: I myself learnt the news that Madam Yen Cho-yun would come to
Shanghai from the media. The list of invitees is not drafted by the
municipal government, but by the funeral arrangement office of Mr. Wang Daohan.
I'm afraid I'm not authorized to release it.
15. Youth Daily:
Motorists who wish to apply for stickers certifying that their vehicles have met
the Euro 1 emission standards will have to obtain them from the local traffic
police or government departments concerned. When will the issuance of stickers
start? Is there a time limit for applications? Since cars without the stickers
will be banned from all the elevated roads within the Inner Ring Road from
February 2006, does that double as a deadline for sticker applications? My
second question is for the government's spokeswoman. You mentioned at the last
press conference that Shanghai had adopted 35 new policies promoting the modern
service sector. Since the policies have been piloted in Pudong District, what
has been achieved? Please elaborate on the progress. Thank you.
Sun Jian: You raised a specific issue. Today's press conference focuses on
giving official notifications to the public. I have talked about applications
for stickers in detail just now. Local environmental protection and public
security authorities will issue explicit instructions in the next two days.
Things like where to apply will be announced after the New Year holiday.
Brochures introducing the new traffic rule will be sent to local residential
communities starting today. Today's press conference aims to publicize
government policies. We will provide a reference manual and inform the public of
the venues through the media after the holiday.
Jiao Yang: Questions about the planned reforms in Pudong District are often
asked by reporters at press conferences. It is obvious that the subject has
attracted a great deal of media attention.
The municipal and
district governments have attached great significance to the reforms in Pudong
District since the reform package was sanctioned by the State Council. The
municipal and district governments are conducting further research to help
decide where and how to commence the reforms. We will also seek the support of
the central government, conduct research on the reforms together with the
central government departments concerned and encourage innovation in the
reforms.
Since I have talked about the "three emphases" and the "four
moves toward integration" included in the reform package for Pudong District at
previous press conferences, I will not repeat them again. I'd like to elaborate
on the "five innovations", another focus of the reform package. The "five
innovations" are: reforming government management systems; improving the market
mechanism; changing the pattern of economic growth; changing the mode of local
development; and creating a new mechanism for societal
management.
There are media reports that Pudong District
plays a pioneering role in implementing the reforms aimed at promoting the
modern service sector locally. You have also mentioned the point just now. The
current situation in Pudong is as follows: the People's Bank of China, the
country's central bank, officially opened its second headquarters; Shanghai
customs has launched a pilot scheme which includes eight new measures; the State
Bureau of Foreign Exchange has taken nine measures to reform the controls on
foreign exchange for multi-national companies located in Pudong; the supervisory
department is conducting pilot projects; the Administration of Industry and
Commerce is set to introduce three pilot projects; and the city's 30 new
policies promoting the modern service sector will also be piloted there. With
the help of the central government, the municipal government is taking efforts
to encourage reforms in Pudong. In addition, Pudong is also a pioneer of local
reforms of the administrative licensing process. Taking advantage of the fourth
round of the administrative licensing reform, Pudong is further improving its
government management systems, economic growth patterns and so on. Thank
you.
16. Traffic Information Channel, Shanghai Radio Station: You have just stated
that people who break the new traffic rule (that vehicles failing to meet the
Euro 1 emission standard will be barred from entering downtown Shanghai during
the day) will either face fines of up to 200 yuan (US$24.77) or have two points
added to their driving safety records. We know that the sticker certifying the
vehicles are environmentally friendly will be free of charge and voluntarily
applied for, but will it be a criterion for entering downtown? There will be two
kinds of vehicles not showing stickers: ones that achieve the emission standard
and those that do not. Will the traffic police treat the two cases
differently?
Zhu Weiming: I'd like to discuss it briefly. The traffic police hope local
motorists can obey the government's new traffic rule and thus avoid sanction.
Some vehicles will not have stickers because they fail to meet the emission
standard. As you have mentioned, it is also likely that some vehicles which
have, in fact, achieved the standard will carry no sticker because the owners
have neglected to apply for it. We will treat the two cases differently in
practice. However, the sticker will be the sole criterion for vehicle admission
downtown. Local traffic police have been ordered to show mercy to the violators
and treat different cases differently at the beginning of implementation. In a
word, we hope local motorists can obey the new traffic rule voluntarily and are
hoping not to have to impose penalties.
Jiao Yang: I have enjoyed great cooperation from you people here this year.
To the reporters here and the work group behind me, thanks ever so much for your
help, I really appreciate it. The success of Shanghai's spokesperson system is
not my achievement. It owes everything to the support, understanding and
cooperation of the reporters here and the excellent work of my team. I am
greatful to the reporters here, my work group and the two directors who attended
today's news briefing. Thank you all again.