Web Dictionary
Easy Run with "the most beautiful track" held in Shanghai
2015-09-20 16:35

With lots of Shanghai's classic landscapes on the route, more than 4,500 runners from China, the United States, Germany, Finland, Japan and South Korea participated in the 8-kilometer Easy Run on September 19, 2015.

In recent years, Shanghai citizens have more enthusiasm for running, the Easy Run, as one of the distinctive races is popular among runners. The first session of the game was held in 2014 and regarded as the "most beautiful 5 kilometers" since the route included many historic buildings and scenic spots in downtown area such as Duolun Road Cultural Celebrities Street, Waibaidu Bridge and the city's oldest post office.

Starting from Hongkou Football Stadium, this year's race was extended to 8 kilometers long with North the Bund as the finishing point. Gao Sheng from Yangpu District took the champion in 27'6.

In order to commemorate the 70th anniversary of the victory of the wars against Japanese aggression and Fascist, "red scenic spots" were added into the route like the Site of the 4th National Congress of the Communist Party of China and Shanghai Jewish Refugees Museum.


Editor: Wang Jiaye


Chinese version 中文版 >>

易跑“最美赛道”升级 8公里城市人文路跑周六开跑

        周六(9月20日)早上7点,随着鸣枪声响,4500余名跑步爱好者从虹口足球场出发,沿四川北路等地,抵达北外滩,完成全长8公里的2015上海易跑,这也是继去年易跑5公里赛事后,推出的第二届“升级版”赛事。最终,来自杨浦区的高圣以27分06秒的优异成绩获得冠军。

        近年来,上海市民健康意识渐浓,跑步热情高涨,“上海易跑”作为其中非常有特色的、选取中心城区经典景观作为赛道的比赛,深受群众喜爱。2014年易跑第一届赛事路线全长5公里,从鲁迅公园出发,沿着百年历史的四川北路,抵达北外滩,沿途经多伦路、外白渡桥、上海市最古老邮政局等地标性景观,被誉为“最美5公里”。

        今年,上海易跑赛事再次升级,与去年相比,赛道长度从5公里延长到8公里,起点设在了虹口足球场。记者了解到,今年参赛人数由去年的3000人增加到了4500人,选手年龄从18岁至60岁不等。恰逢抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念,2015年易跑路线还增设了虹口区四大会址、犹太难民纪念馆等红色景点,让跑者在健康跑步的同时,不忘革命先辈的贡献。

  记者在现场看到,今天不仅有大学生情侣携手同跑,还有两鬓斑白的中老年长跑爱好者,此外,更有来自美国、德国、芬兰、日本、韩国等国的跑友。

Source:english.eastday.com