22辆旅游节巡游花车亮相 迪士尼开启梦幻童话王国

Shanghai, Sept 8 - Twenty-two floats for the upcoming Shanghai Tourism Festival parade opened to media yesterday.

All the floats from home and abroad are themed as "Shanghai in four seasons welcomes you", displaying different folk custom and life style. They will tour around the 10 districts and counties in the city during the annual tourism festival which kicks off on Sept 13, 2014.

The Disney Resort float, one of the 11 floats whose exhibitors join in the parade for the first time, features the dreamy fairy kingdom and Disney's iconic characters.

Visitors are expected to view the 22 floats at the Oriental Land in Qingpu District from Sept. 29 to Oct. 6.

2014年上海旅游节将于9月13日-10月6日在上海举办，今年将有22辆造型别致的花车前往上海10个区县进行巡游展示。昨晚，这批花车首次集中对媒体开放，揭开神秘面纱。

今年共有22家境内外单位报名参加了上海旅游节花车巡游活动。所有花车设计都围绕“四季上海欢迎你”这一主题展开，表现参展地区特有的民俗风情和生活方式。

在今年的花车巡游队伍中出现了很多“新面孔”，11家花车单位首次亮相上海旅游节，其中包括上海迪士尼度假区、上海月星环球港、上海欢乐谷、金山旅游局和江苏省连云港市、浙江省宁波市、安徽省六安市等。

首次参加花车巡游的上海旅游新坐标—迪士尼，将带着如梦似幻的童话王国来到上海，花车将以特殊的方式呈现迪士尼诸多标志性的角色。

9月29日至10月6日，22辆花车将停放在东方绿舟供市民游客观赏。

Editor: Wang

Source: english.eastday.com