【编者按】今年是中美建交40周年。岁月无声，光影留痕。7月3日至8月15日，《跨越太平洋的交流与合作——上海纪念中美建交40周年》图片展在上海市档案馆（外滩馆）成功举办。300余幅精心甄选的照片，记录了上海与美国各地方的交流合作进程。我们挑选部分展出的档案照片，为大家讲述照片背后的故事。让我们一起重温过去，立足现在，展望未来。（注：10月22日到12月28日，图片展移师静安区文化馆。）

　　2006年4月3日，美国航空公司首飞中国。至此，美国航空、达美航空和美联航都已开通到上海的定期客运航班。图为AA289航班首次抵达上海浦东国际机场

　　American Airlines makes its maiden flight to China. American Airlines, Delta Airlines and United Airlines all operate regular flights to Shanghai now. Picture shows AA289 maiden flight arrives at Shanghai Pudong International Airport. (2006)