韩国京畿道农科院率企业团亮相2016中国食品展 打健康牌 寻中国合作商

"This is Solommon's seal tea that people can drink from the newborn stage", said staff with South Korea's GyeongGi-Do Agricultural Research & Extension Services at the Asia's largest food innovation exhibition SIAL China 2016 in Shanghai. It was the second time that the institute leads small and medium-scale food processing enterprises from GyeongGi-Do province to the 3-day exhibition which opened on May 5.

“这是从新生儿开始就可以喝的茶，它叫玉竹茶”, 韩国京畿道农业技术院的工作人员在2016中国国际食品和饮料展览会(以下简称“中食展”)上向东方网记者介绍本次参加展销的产品。这是该院第二年带领京畿道当地的食品加工中小企业亮相中食展。本次展览5月5日在上海开幕，为期3天。

Children's food was one of the highlights of GyeongGi-Do's delegation. Eastday reporter was told that Solommon’s seal tea, also called baby tea can help babies relieve internal heat. Solomon's seal is an alkaline food with rich beta-Sitosterol. It improves blood circulation and promotes metabolism. It is also a healthy food for the elderly, according to the introduction of the staff.

今年该团参展的企业中，不少儿童食品成为亮点。其中俗称宝宝茶的玉竹茶最有特色。东方网记者了解到，有些宝宝喝奶粉容易上火，而玉竹茶可以帮助清火。玉竹茶属碱性食物，其主要成分玉竹富含B-谷固醇，有助预防肥胖，降低血糖，改善血液循环，促进新陈代谢，且具有养颜美容功效，因此，对酸性体质的现代人有益，因此也适合成年人以及老年人饮用。

It is instant rice porridge for babies aged 4 to 6 months, with no additives, preservatives and colourings, said the South Korean exhibitor.

此外，该展台上还有适合4～6个月孩子的宝宝米糊，韩国参展商称这些米糊中无添加剂、防腐剂、色素。例如南瓜米糊，原料仅为有机米和有机南瓜。

Instant hand-pulled noodle produced by JUMI is a blend of noodle, rice and meat cubes. The company also provides a variety of quick-served mixed rice suitable for hiking, fishing and other outdoor activities.

JUMI 公司的方便拉面饭，是面和饭以及肉粒的混合，口味独特鲜美。该公司还有适合爬山、钓鱼等户外活动以及军用的多种口味的方便拌饭。