Welcome to english.eastday.com.Today is
Follow us @
Contribute to us!

Shanghai

Business

Culture

China

World

Pictures

Topics

Life

Services

Home >> Shanghai >> Article
(双语) 梦想始于进击 中比足球交流正当时 Youth football game boosts China-Belgium football exchange
By:Wu Qiong  |  From:english.eastday.com  |  2018-07-16 12:42

梦想始于进击 中比足球交流正当时

  2018俄罗斯世界杯点燃了世界热情,在上海,一场青春激昂的迷你“校园世界杯”——2018中国(上海)国际青少年校园足球邀请赛(以下简称“2018青足赛”)——也在7月14日圆满落幕。但落幕并不意味着结束。7月15日,在回国临行前,参赛队伍之一的比利时U17青少年足球队受邀在上海度过了难忘的一天。

  7月8日至7月14日,2018青足赛在上海举行,今年有来自10个国家和地区的16支U17男子青少年足球队参赛,大家以球会友,同场竞技,以青春的力量和激情,共促中外校园足球交流。

  在上海市华侨事业发展基金会“中欧人文交流专项基金”安排下,来自比利时的华斯兰德贝韦伦足球俱乐部U17球队今年已是第二次参加青足赛,并受到赛事合作方永柏资本的全程赞助。7月14日,在比赛之余,该俱乐部还与上海市普陀区校园足球精英训练营进行了友好球队签约仪式。7月15日中午,在上海明城大酒店,永柏资本为U17球队的24位队员和教练员举行了“梦想始于进击!Goal! The Dream Begins”的欢送午宴。在历届世界杯主题曲的旋律之下,大家仿佛又回到赛场,心潮澎湃,围坐在一起,打开了话匣子。当天出席午宴的还有比利时驻沪总领事保罗·兰波(Paul Lambert)、上海钻石交易所总裁林强、上海市华侨事业发展基金会“中欧人文交流专项基金”主任徐余新和原中国国家队首席射手、上海申花元老李晓等。

  欢送宴上,永柏资本还与比利时U17球队签署了合作备忘录,期待以本次活动为起点,继续鼎力支持中国和比利时两国有关足球青训的活动,以实际行动践行企业社会责任,为中欧校园足球的长期发展做贡献。据悉,具体的合作计划将在今年年底前完成制定。双方还进行了礼物互赠,比利时U17球队向永柏资本赠送了专门印有永柏资本企业LOGO的球衣以及由全体队员签名的足球,永柏资本则向U17球队赠送了具有中国传统文化特色的香炉套装。最后,双方共同举杯,庆祝此次球赛的圆满举办。

  当天晚上,球队的孩子们就将踏上回国的旅程,但大家似乎都对这座城市依依不舍。离开上海之前,他们特地去了浦东的旅游购物市场,在琳琅满目的商场中淘一淘心仪的“中国制造”,也顺便感受一下上海本地人的生活和乐趣。别看球员们年纪小,砍价的功夫可不输大人!

  逛完热闹的市场,队员和教练员又前往上海兴业路上一座青红砖墙的典型石库门建筑,参观了中共一大会址。上海市华侨事业发展基金会“中欧人文交流专项基金”主任徐余新亲自担任导游,用英语为孩子们讲述中国共产党的诞生历史。这是一次跨越时空的拜访:早在1848年,欧洲的两位伟大圣贤马克思与恩格斯在比利时布鲁塞尔共同创作了《共产党宣言》,70多年后,中国共产党在一大会址诞生。虽然队员们年纪尚小,或许无法真切感受到革命给中国所带来的影响,但通过此行,中比两国的缘分与源远流长的情谊一定在他们心中留下了印记。

  2018青足赛由教育部、中华全国归国华侨联合会、上海市人民政府联合主办,上海市教育委员会、上海市体育局、上海市归国华侨联合会、上海市华侨事业发展基金会、中国中学生体育协会共同承办。据悉,自 2015 年开赛以来,青足赛已成功举办了三届,累计共有来自16个国家和地区的44支青少年校园足球队伍相聚上海的绿茵场,共洒青春汗水,谱写进击的足球之梦。青少年是足球的未来,相信通过愈加频繁的校园足球交流与合作,中国足球事业的筑梦之旅将开启新的篇章。

Share