The 17th China International Industry Fair is held in Shanghai from Nov. 3 to 7, 2015, during which Siemens exhibits its full-line products and solutions of 'digital enterprise'at 6.1 Pavilion of the National Exhibition and Convention Center, with the theme as 'Marching towards Industry 4.0 – Leading Digital Enterprise Process'.

'Siemens will be a strong backing for Chinese industrial enterprises on the road leading to the dustrial digitization', said Wang Haibin, Executive Vice President of Siemens China and General Manager of Digital Plant Group. 'Siemens' solutions will help Chinese enterprises cope with many challenges like improving productivity, reducing time to market and increasing efficiency'.

Germany proposed 'Industy 4.0' in April 2013 and Chinese government launched 'Made in China 2025' plan this March. Actually, digital tools have been embedded into the whole value chain such as product design, research and development, production planning, production engineering, production implementation and service, bringing tremendous changes to the manufacturing industry. Industrial digitization has become an inevitable way to remain competitiveness in the changing industrial environment and challenges.

Considering the current situation that different development level Chinese manufacturing enterprises coexist, Siemens' digital enterprise concept provides four pillars with mutual support: application of digital enterprise software package, deployment of industrial communication network, comprehensive automation security and industrial services for specific business.

It is known that Siemens' full set of digital enterprise software will be applied to CITIC Dicastal after the launching ceremony of intelligent manufacturing between the two companies was held on Oct. 27. Besides, Siemens signed a strategic cooperation agreement with Sedin Engineering to build 'digital enterprise' in the coal chemical industry.

Chinese version 中文版 >>

2015工博会：西门子以“数字化企业”助力中国工业

        2015中国国际工业博览会11月3日在上海开幕。西门子携“数字化企业”全线产品及解决方案亮相国家会展中心6.1馆，以“迈向工业4.0—引领数字化企业进程”为主题，展示了西门子在“数字化企业”领域的核心要素、先进理念、技术、产品及成功案例。

        “在通往工业数字化的道路上，西门子将是中国工业企业的强大后盾。”西门子（中国）有限公司执行副总裁、数字化工厂集团总经理王海滨表示，“西门子的解决方案将帮助中国的工业企业应对包括提高生产力、缩短上市时间以及提高效率等在内的诸多挑战。”

        2013年4月，德国政府正式推出“工业4.0”战略，中国于今年3月提出了“中国制造2025”战略。事实上，数字化工具已经嵌入到产品设计、研发、生产规划、生产工程、生产实施以及服务的整个价值链，给制造业带来了巨大的变化。要在不断变化的工业大环境和挑战下保持竞争力，工业数字化已成为一条必由之路。

        结合中国制造业企业不同发展层次并存的现状，西门子的数字化企业理念提供了相互支撑四大支柱：应用数字化企业软件套件、部署工业通讯网络、全面的自动化安全和面向特定业务的工业服务。

        据悉，10月27日，西门子与全球领先的铝合金汽车零配件制造商中信戴卡股份有限公司举行了智能制造启动仪式，西门子将为中信戴卡的美国工厂提供制造执行系统（MES），至此，西门子全套数字化企业软件套件将被全面应用于中信戴卡。此外，西门子与赛鼎工程有限公司于10月20日签署了战略合作协议，双方将强强联手共同打造煤化工行业的“数字化企业”。