【编者按】今年是中美建交40周年。岁月无声，光影留痕。7月3日至8月15日，《跨越太平洋的交流与合作——上海纪念中美建交40周年》图片展在上海市档案馆（外滩馆）成功举办。300余幅精心甄选的照片，记录了上海与美国各地方的交流合作进程。我们挑选部分展出的档案照片，为大家讲述照片背后的故事。让我们一起重温过去，立足现在，展望未来。

　　上海福克斯波罗有限公司Shanghai-Foxboro Company Ltd. （简称SFCL），成立于1983年4月，是中国仪器仪表行业第一家中美合资企业。

　　1984年4月30日，美国总统里根访沪时专程到上海福克斯波罗有限公司参观考察。

　　1991年12月，上海福克斯波罗有限公司通过ISO 9001国际质量体系标准认可，成为我国第一家获ISO 9001质量管理体系证书的企业。

　　Founded in April, 1983, Shanghai-Foxboro Company Ltd. is the first Sino-U.S. joint venture in the meters and instruments industry in China.

　　On April 30, 1984, U.S. President Ronald Reagan visited Shanghai-Foxboro Company Ltd. during his visit to Shanghai.

　　In December, 1991, Shanghai-Foxboro Company Ltd. became the first ISO 9001 certified business in China.