图片说明：获“最佳人气企业”奖的上海木蚁机器人科技有限公司（以下简称“木蚁机器人”）现场演示“机载人”自主移动，引发众多现场观众围观。图为上海中科计算研究所所长孔华威现场体验木蚁机器人。

Photo: Kong is experiencing the latest product of Mooe Robot which is awarded as the Most Popular Enterprise among the six robot start-ups on the scene, attracting many audiences’ attention.

一个高290mm，长530mm，高420mm，看似毫不起眼的长方体白色机器人底盘，约80kg的成人站在上面，只需木蚁机器人软件工程师的语音指令一下，便能快速平稳前往目的地。此外，在碰到障碍物时，还能像人一样“有意识”地主动避开。

The white cuboid robot chassis can carry an adult of about 80kg and move quickly and smoothly to the destination under the software engineer’s voice command. Notably, it can smartly avoid obstacles.

木蚁机器人CEO钱永强为与会嘉宾介绍了其最新产品Mooe Robot自主导航标准底盘，在他看来，多机协作技术和室内高速无人驾驶技术是两大亮点，“能实现自主定位和路径规划、人机协作和自动跟随、语音交互、自主避障和自动充电等功能。”

In Mooe Robot’s CEO Qian Yongqiang’s view, the multimachine collaboration and indoor high-speed unmanned technology is two highlights, which makes the robot chassis realize autonomous positioning and automatic path planning, man-machine collaboration, voice interaction, autonomous obstacle avoidance and the automatic charging, etc.

它可以利用雷达系统来追踪它在预置地图中的位置，清楚每个物品在仓库中的位置，自动导航到物品所在位置等待执行任务。据钱永强介绍，工人只需在它的屏幕上看其需要什么，分拣出来交给机器人，它就会驶向下一个工作点，有效提高了工人的工作效率。

With the radar system, it can “remember” the position of each item in the warehouse so as to fulfill tasks automatically. According to Qian, workers only need to sort out items to the robot which will be heading to the next working point, effectively improving the working efficiency.

目前，木蚁机器人已广泛用于灯具制造生产车间、机场、展会、银行、商场、快餐等领域。

At present, the Mooe Robots have been widely used for lamps manufacturing workshops, airports, exhibitions, banks, shopping malls, fast food and other fields.